Roubia

• Nom : Robian. Du nom gallo-romain Rubius + suffixe -anum.
• Écrivains : Artur-Pèire Franc (Roubia, 1844 ; St André de Roquelongue, 1929) : propriétaire de l’imprimerie Gabelle à Carcassonne, maire de Saint-André, il était l’ami d’Achille Mir, qui appréciait de se promener et partager les repas avec lui. Il est l’auteur de quatre récits alertes : Jan petit, lou pastourel de Roubia (1924) ; Lou soupa de Cabezac (1922) ; Un jour d’ibèr e de desaïci (1925) ; La campano de Sant Marcèl e soun curat l’abat Jumèl (1927).

Jorn d’ivèrn

Grand diu ! qu’un temps, Madomaisèla !

Los moissals baralhan pas pus !

Enlòc, pas cap de girondèla !

Als clubs, òm i vei pas digús !

Bardani bufa coma’n fòl,

Fa fiular fenèstras pòrtas,

Sas nòtas son en si bemòl

Mai ponchudas que triple-cròchas !

(Jour d’hiver / Grand Dieu ! Quel temps, mademoiselle / Les moustiques ne volent plus / Plus aucune hirondelle ! personne aux clubs ! / Le Cers souffle comme un fou / Il fait siffler fenêtres et portes / Ses notes en si bémol / plus pointues que triple-croches !)

Ernest Vieu (Roubia, 1894 ; Argeliers, 1971) : animateur de la troupe théâtrale Los Cigalons Narboneses. Il était tout à la fois directeur, metteur en scène, auteur, décorateur et régisseur. Il écrivit de nombreuses pièces en un acte et mit en chantier une histoire du théâtre Occitan : Teatre d’Òc, autors, òbras (IEO, 1973)

Source : Institut d’Etudes Occitanes de l’Aude
Pour plus d’infos culturelles, cliquez sur la version oc !