Cruscades

• Nom : Cruscadas. Plusieurs hypothèses sur l’origine du nom :
• du mot ibérique crusc, village de silos
• de l’occitan cruscar : présence d’un moulin
• d’un nom gallo-romain : Cruscatus ou cruciello
• à partir du mot arrucat (salade)

• Légende  : Eta joutons une hypothèse légendaire : le nom du village viendrait de la bataille de l’Orbieu, en 793 contre les Sarrazins. Les troupes musulmanes l’auraient emporté sur les chrétiens : Crux (croix) te cadere (tomber). Ou de Cruc (la tête) et de la terminaison ada (action répétitive) : pour indiquer le choc entre les deux troupes.
• Histoire  : En 1907, les manifestants de Cruscades portaient une pancarte où était dessiné un paysan menaçant un fraudeur-trafiquant de vin : « Ce n’est pas du battage ! »
• Écrivains  : Leon Auriòl (Cruscades, 1868-1931) Fondateur des Enfants de l’Aude à Paris (1912). Il publia des récits et des poèmes dans la revue L’Aude à Paris.

 Texte : de Robèrt Monnier, écrit en 1946 (in Vilatges Al País-Canton de Lézignan, p. 226)

Tot pròche Lesinhan, dins una granda plana Un petit vilatjòt alinha sos ostals Es pas grand, es vertat, sembla una granda granja Per ieu, es mon país, mon vilatge pairal. I nasquèri un matin que le cèrç engranava Los teules dels terrats, las fuèlhas dals camins En janvièr aquel an, los muralhièrs gelavan La nuèit plan arrucats, car avián pas d’abrics.

Près de Lézignan, dans une grande plaine / Un petit village aligne ses maisons / Il n’est pas grand, c’est vrai, il semble une grande grange / Pour moi, c’est mon pays, le village de mes pères. / J’y naquis un matin où le cers emportait / Les tuiles des toits, les feuilles des chemins. / En janvier cette année-là, les moineaux gelaient la nuit bien recroquevillés car ils n’avaient pas d’abri Source : Institut d’Etudes Occitanes de l’Aude
Pour plus d’infos culturelles, cliquez sur la version oc !